ความรู้เรื่องสายไฟฟ้าCable knowledge
คู่มือสายไฟฟ้า: มีกี่แบบ ขนาดเท่าไร และใช้ที่ไหนCable guide: the kinds, the sizes and where each is used
ตั้งแต่สายไฟในบ้าน โรงแรม และโรงงาน ไปจนถึงสายอากาศ สายใต้ดิน และสายใต้น้ำ อธิบายแบบเข้าใจง่ายตามมาตรฐาน มอก. วสท. และ IECFrom the wiring in homes, hotels and factories to overhead lines, underground and submarine cables, explained plainly to TIS, EIT and IEC standards.
หน้านี้เขียนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ช่างไฟฟ้า เพื่อให้เข้าใจว่าสายไฟฟ้าแต่ละชนิดทำมาเพื่ออะไร อ่านค่าบนสายอย่างไร และควรใช้ที่ไหน ข้อมูลมาจากมาตรฐาน มอก. มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าของ วสท. มาตรฐาน IEC เอกสารของการไฟฟ้าและหน่วยงานรัฐ เอกสารทางเทคนิคของผู้ผลิต และข่าวที่ระบุแหล่ง ซึ่งรวบรวมไว้ท้ายหน้าThis page is written for people who are not electricians: what each kind of cable is for, how to read the markings, and where each belongs. The facts come from Thai (TIS) standards, the EIT electrical installation standard, IEC standards, utility and government documents, manufacturers' technical documents and named news reports, listed at the end of the page.
การเลือกชนิดและขนาดสายของงานจริงต้องเป็นไปตามมาตรฐาน วสท. และข้อกำหนดของการไฟฟ้า และควรให้ช่างไฟฟ้าหรือวิศวกรที่มีใบอนุญาตเป็นผู้ออกแบบและติดตั้งFor real work, the cable type and size must follow the EIT standard and the utility's rules, and a licensed electrician or engineer should design and install it.
- บ้าน: สายจากเสาไฟเข้ามิเตอร์ แล้วเดินสายภายในบ้านHome: the service cable from the pole to the meter, then the wiring inside
- อาคารสูงและโรงแรม: สายป้อนขึ้นแต่ละชั้น และสายทนไฟสำหรับระบบช่วยชีวิต (เส้นสีส้ม)High-rise and hotel: feeders to each floor, and fire-resistant cable for life-safety systems (orange line)
- โรงงาน: สายกำลังและสายควบคุมเดินบนรางเคเบิลFactory: power and control cables on cable trays
- สายอากาศ: ตัวนำบนเสาไฟฟ้าOverhead line: conductors on poles
- สายใต้ดิน: สายในท่อร้อยสายใต้ถนนUnderground: cables in ducts under the road
- สายใต้น้ำ: สายเคเบิลบนพื้นทะเลส่งไฟไปยังเกาะSubmarine: a cable on the seabed carrying power to an island
1. สายไฟฟ้าประกอบด้วยอะไร1. What a cable is made of
สายไฟฟ้าทุกเส้นมีหลักการเดียวกัน คือมีโลหะไว้ให้กระแสไฟฟ้าไหล และมีวัสดุหุ้มกันไม่ให้ไฟฟ้ารั่วออกมาหรือไม่ให้สายเสียหาย ยิ่งแรงดันสูงหรือสภาพแวดล้อมรุนแรง จำนวนชั้นที่หุ้มก็ยิ่งมากEvery cable works the same way: metal to carry the current, and materials around it to keep the electricity in and to protect the cable. The higher the voltage or the harsher the place, the more layers it has.
- ตัวนำ: ทองแดงหรืออะลูมิเนียม ตีเกลียวจากลวดหลายเส้นConductor: copper or aluminium, stranded from many wires
- ฉนวน: PVC หรือ XLPE กั้นไม่ให้ไฟฟ้ารั่วInsulation: PVC or XLPE keeps the current in
- เปลือกใน (bedding): รองรับเกราะและยึดแกนสายให้กลมInner sheath (bedding): holds the cores round and cushions the armour
- เกราะลวดเหล็ก (SWA): รับแรงกระแทกและแรงดึงSteel wire armour (SWA): takes impact and pulling forces
- เปลือกนอก: กันน้ำ สารเคมี และการขูดขีดOuter sheath: keeps out water and chemicals, resists abrasion
ตัวนำ: ทองแดงหรืออะลูมิเนียมConductor: copper or aluminium
สายในอาคารนิยมใช้ทองแดงเพราะนำไฟฟ้าได้ดีกว่าและต่อสายง่ายกว่า ส่วนอะลูมิเนียมน้ำหนักเบาจึงนิยมใช้กับสายอากาศ ห้ามให้ทองแดงกับอะลูมิเนียมสัมผัสกันตรง ๆ เพราะอะลูมิเนียมจะกัดกร่อนและจุดต่อจะหลวม ต้องใช้ขั้วต่อที่ทำมาสำหรับต่อโลหะสองชนิดWiring inside buildings is usually copper, which conducts better and is easier to terminate; aluminium is light, so it is common on overhead lines. Copper and aluminium must never touch directly: the aluminium corrodes and the joint works loose, so a connector made for joining the two metals is needed.
ตัวนำมีหลายแบบ แบบเส้นเดี่ยว (ลวดเส้นเดียว) แข็งและใช้กับสายเล็ก แบบตีเกลียว (ลวดหลายเส้นพันรวมกัน) ใช้กับสายทั่วไป และแบบอ่อน (ลวดเส้นเล็กจำนวนมาก) ใช้กับสายที่ต้องขยับหรือต่อเข้าเครื่องใช้ไฟฟ้าConductors come as solid (one wire), stiff and used in small sizes; stranded (several wires twisted together), the usual type; and flexible (many fine wires), for cables that move or connect to appliances.
ฉนวน: PVC หรือ XLPEInsulation: PVC or XLPE
ฉนวนเป็นตัวกำหนดว่าสายร้อนได้แค่ไหน ตามตาราง 3 ของ IEC 60502-1 ตัวนำของสายฉนวน PVC ใช้งานต่อเนื่องได้ 70 °C ส่วน XLPE (โพลิเอทิลีนเชื่อมขวาง) ได้ 90 °C จึงรับกระแสได้มากกว่าเมื่อขนาดเท่ากันThe insulation decides how hot the cable may run. Under table 3 of IEC 60502-1, a PVC-insulated conductor may run continuously at 70 °C and an XLPE (cross-linked polyethylene) one at 90 °C, so XLPE carries more current at the same size.
| ฉนวนInsulation | ใช้งานปกติNormal operation | ขณะลัดวงจร (ไม่เกิน 5 วินาที)Short circuit (5 s maximum) |
|---|---|---|
| PVC ขนาดไม่เกิน 300 mm²PVC, up to 300 mm² | 70 °C | 160 °C |
| PVC ขนาดเกิน 300 mm²PVC, over 300 mm² | 70 °C | 140 °C |
| XLPE | 90 °C | 250 °C |
ชีลด์และเกราะScreens and armour
สายแรงสูงมีชีลด์โลหะ (เทปหรือลวดทองแดง) ช่วยควบคุมสนามไฟฟ้ารอบฉนวนและนำกระแสลงดิน ส่วนเกราะใช้ป้องกันแรงกระแทกและแรงดึง สายแกนเดียวใช้เกราะลวดอะลูมิเนียม (AWA) ส่วนสายหลายแกนใช้เกราะลวดเหล็ก (SWA) หรือเทปเหล็ก (STA)High-voltage cables have a metallic screen (copper tape or wires) that controls the electric field around the insulation and carries current to earth. Armour protects against impact and pulling: single-core cables use aluminium wire armour (AWA), multi-core cables steel wire (SWA) or steel tape (STA).
2. อ่านค่าบนสาย: แรงดัน ขนาด และสี2. Reading a cable: voltage, size and colours
แรงดันพิกัด U0/URated voltage U0/U
ตัวเลขอย่าง 450/750 V คือแรงดันที่สายออกแบบให้ใช้ได้ ตัวแรก (U0) เป็นแรงดันระหว่างตัวนำกับดิน ตัวหลัง (U) เป็นแรงดันระหว่างตัวนำ สายแรงสูงบางชนิดมีตัวเลขในวงเล็บต่อท้าย เช่น 12/20 (24) kV ซึ่งเป็นแรงดันสูงสุดของระบบ (Um)A figure such as 450/750 V is the voltage the cable is designed for: the first (U0) between a conductor and earth, the second (U) between conductors. Medium-voltage cables add a third in brackets, e.g. 12/20 (24) kV, the highest system voltage (Um).
| แรงดันพิกัดRating | ตัวอย่างสายTypical cables | งานที่ใช้Typical use |
|---|---|---|
| 300/500 V | VAF, VAF-G, 60227 IEC 10, 60227 IEC 53 | สายภายในบ้าน สายต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าHouse wiring, appliance cords |
| 450/750 V | THW (60227 IEC 01), NYY, VCT | สายภายในอาคาร สายเมน และสายฝังดินแรงต่ำBuilding wiring, mains and buried low-voltage cable |
| 0.6/1 kV | CV (XLPE) | สายป้อน สายเมน และงานอุตสาหกรรมFeeders, mains and industry |
| 12/20 (24) kV · 18/30 (36) kV | CV แรงสูง (MV)MV CV cable | ระบบจำหน่ายของการไฟฟ้า และสายเข้าหม้อแปลงUtility distribution and transformer feeds |
ขนาดสาย (mm²)Cable size (mm²)
ขนาดสายบอกเป็นพื้นที่หน้าตัดของตัวนำ หน่วยตารางมิลลิเมตร (mm²) เปรียบเหมือนท่อน้ำ ท่อใหญ่ให้น้ำไหลได้มาก สายใหญ่ก็ให้กระแสไหลได้มากโดยไม่ร้อนเกิน ขนาดมาตรฐานตาม IEC 60228 ได้แก่ 1, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500 mm² และใหญ่กว่านั้นSize is the cross-section of the conductor in square millimetres (mm²). Like a water pipe, a bigger cable lets more current flow without overheating. Standard sizes under IEC 60228 include 1, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500 mm² and larger.
กระแสที่สายรับได้ไม่ได้ขึ้นกับขนาดอย่างเดียว แต่ขึ้นกับชนิดฉนวน วิธีเดินสาย (ในท่อ บนราง ฝังดิน) อุณหภูมิรอบสาย และจำนวนวงจรที่เดินรวมกัน มาตรฐาน วสท. 2564 จึงมีตารางพิกัดกระแสแยกตามชนิดสายและวิธีเดินสายในบทที่ 5 รวมทั้งตารางขนาดสายดิน (ตาราง 4-1 และ 4-2) ตารางพิกัดเครื่องป้องกันกระแสเกินและโหลดสูงสุดตามขนาดมิเตอร์ของ กฟน. (ตาราง 3-4) และตารางขนาดสาย เซฟตีสวิตช์ และฟิวส์ของตัวนำประธานของ กฟภ. (ตาราง 3-5)How much current a cable can carry depends not only on its size but on the insulation, the installation method (in conduit, on trays, buried), the surrounding temperature and how many circuits run together. The EIT 2021 standard therefore gives current-rating tables by cable type and method in chapter 5, earthing-conductor sizes in tables 4-1 and 4-2, MEA's overcurrent-device ratings and maximum loads by meter size in table 3-4, and PEA's main-conductor, safety-switch and fuse sizes in table 3-5.
สีของแกนสาย (มอก. 11-2553)Core colours (TIS 11-2553)
มอก. 11-2553 เปลี่ยนสีแกนสาย ระบบ 3 เฟส 4 สายใช้สีดังนี้TIS 11-2553 changed the core colours. In a three-phase four-wire system:
- L1 สีน้ำตาล (เดิมสีดำ)L1 brown (was black)
- L2 สีดำ (เดิมสีแดง)L2 black (was red)
- L3 สีเทา (เดิมสีน้ำเงิน)L3 grey (was blue)
- นิวทรัล (N) สีฟ้า (เดิมสีเทา)Neutral (N) blue (was grey)
- สายดิน (G) สีเขียวแถบเหลืองEarth (G) green-and-yellow
สายหลายแกนตามมาตรฐานจะมีสีตามจำนวนแกน เช่น สาย 2 แกนเป็นสีฟ้าและน้ำตาล สาย 3 แกนเป็นเขียวแถบเหลือง ฟ้า และน้ำตาล ส่วนสายแกนเดียวไม่กำหนดสี มอก. 11-2553 เป็นมาตรฐานบังคับ มีผลตั้งแต่ 31 กรกฎาคม 2556 ผู้ซื้อควรตรวจเครื่องหมาย มอก. บนสายMulti-core cables follow the number of cores: two-core blue and brown; three-core green-and-yellow, blue and brown. Single-core wire has no set colour. TIS 11-2553 is a mandatory standard, in force since 31 July 2013; buyers should check the TIS mark on the cable.
3. สายไฟในบ้านและคอนโด3. Cables in homes and condominiums
สายตาม มอก. 11-2553 เป็นสายฉนวน PVC ตัวนำทองแดง อุณหภูมิตัวนำ 70 °C แต่ละชนิดต่างกันที่จำนวนแกน การมีเปลือก และตำแหน่งที่อนุญาตให้เดินสาย การ์ดด้านล่างรวมสายที่พบในบ้านและคอนโดTIS 11-2553 cables have PVC insulation and copper conductors rated 70 °C; the types differ in the number of cores, whether there is a sheath, and where each may be run. The cards below cover the cables found in homes and condominiums.
VAF · VAF-G
มอก. 11 เล่ม 101 · 300/500 V · 1–16 mm²TIS 11 part 101 · 300/500 V · 1–16 mm²
สายแบน 2 แกน เปลือกนอกสีขาว แบบ VAF-G มีสายดินวางอยู่ตรงกลางFlat two-core cable with a white sheath; VAF-G adds an earth core in the middle.
เดินเกาะผนัง หรือวางในรางเดินสาย (ช่องเดินสาย)Clipped to walls or laid in trunking.
ห้ามร้อยท่อ และห้ามฝังดินNot in conduit, never buried
THW (60227 IEC 01)
มอก. 11 เล่ม 3 · 450/750 V · 1.5–400 mm²TIS 11 part 3 · 450/750 V · 1.5–400 mm²
สายแกนเดียว ฉนวน PVC ไม่มีเปลือก ตัวนำเส้นเดี่ยวหรือตีเกลียวSingle-core PVC wire with no sheath, solid or stranded.
ร้อยในท่อหรือช่องเดินสายในที่แห้ง หรือเดินบนลูกถ้วยIn conduit or another raceway in dry locations, or on insulators.
ห้ามฝังดิน ห้ามร้อยท่อฝังดิน และห้ามวางบนรางเคเบิล (ตามสรุปของกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน)Never buried or in buried conduit; not on cable trays (Department of Skill Development summary)
VCT · VCT-G
มอก. 11 เล่ม 101 · 450/750 V · 1–35 mm²TIS 11 part 101 · 450/750 V · 1–35 mm²
สายกลมหลายแกน ตัวนำอ่อนลวดเส้นเล็ก มีเปลือกนอก ดัดงอได้ดีRound multi-core cable with flexible fine-wire conductors and an outer sheath.
ต่อเข้าเครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องจักร หรือจุดที่สายต้องขยับ และฝังดินได้For appliances, machines and places where the cable moves; may be buried.
NYY · NYY-G
มอก. 11 เล่ม 101 · 450/750 V · 1–500 mm² (หลายแกนถึง 300 mm²)TIS 11 part 101 · 450/750 V · 1–500 mm² (multi-core to 300 mm²)
สายมีเปลือกในและเปลือกนอก PVC แข็งแรง มีทั้งแกนเดียวและหลายแกนPVC cable with an inner and an outer sheath, single or multi-core.
ฝังดินโดยตรง ร้อยท่อฝังดิน หรือวางบนรางเคเบิลได้May be direct-buried, run in buried conduit or laid on cable trays.
THW-A
มอก. 293-2541 · ไม่เกิน 750 V · 10–500 mm²TIS 293-2541 · up to 750 V · 10–500 mm²
สายแกนเดียวตัวนำอะลูมิเนียม ฉนวน PVC สีดำSingle-core aluminium conductor with black PVC insulation.
ใช้ภายนอกอาคาร ติดตั้งบนตุ้มและลูกถ้วยOutdoors, on insulators.
CV (XLPE)
IEC 60502-1 · 0.6/1 kV
สายฉนวน XLPE 90 °C มี 1–4 แกน รับกระแสได้มากกว่าสาย PVC ขนาดเท่ากันXLPE cable, 90 °C, one to four cores; carries more current than PVC of the same size.
สายเมนและสายป้อนในคอนโดและอาคาร ฝังดินหรือร้อยท่อฝังดินได้Mains and feeders in condominiums and buildings; may be buried.
ในอาคารต้องเดินในช่องเดินสายปิด เว้นแต่ผ่านการทดสอบ IEC 60332-3 Category CInside buildings it must run in a closed raceway unless it passes IEC 60332-3 category C
สาย 60227 IEC 10 คล้ายสาย NYY และสาย 60227 IEC 53 คล้ายสาย VCT แต่ไม่ใช่ชนิดเดียวกัน ทั้งสองชนิดมีพิกัด 300/500 V ส่วน IEC 10 ห้ามร้อยท่อฝังดินและห้ามฝังดินโดยตรง60227 IEC 10 looks like NYY and 60227 IEC 53 like VCT, but they are not the same cables: both are rated 300/500 V, and IEC 10 must not be buried or run in buried conduit.
ความปลอดภัยในบ้าน: เครื่องตัดไฟรั่วและสายดินSafety at home: RCDs and earthing
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคแนะนำให้ติดตั้งเครื่องตัดไฟรั่ว (RCD) ขนาดกระแสรั่วไม่เกิน 30 mA ร่วมกับระบบสายดิน สำหรับวงจรในที่เปียกชื้น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน วงจรนอกอาคาร และวงจรเครื่องทำน้ำอุ่น และให้กดปุ่มทดสอบอย่างน้อยทุก 6 เดือน ส่วนวงจรใดต้องมี RCD ตามข้อบังคับ ให้ดูมาตรฐาน วสท. และข้อกำหนดของการไฟฟ้าPEA recommends residual-current devices (RCDs) of no more than 30 mA, together with earthing, for circuits in damp places, bathrooms, kitchens and basements, outdoor circuits and water heaters, and pressing the test button at least every six months. Which circuits must have an RCD is set by the EIT standard and the utility's rules.
วงจรเครื่องชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าในบ้าน คอนโด และสำนักงาน ต้องเป็นไปตาม MPESTD-001:2563 ของ กฟน. กฟภ. และ กกพ. เช่น ใช้วงจรแยก 1 วงจรต่อเครื่องชาร์จ 1 เครื่อง สายรับกระแสได้ไม่น้อยกว่า 1.25 เท่าของกระแสเข้าเครื่อง มีสายดิน และมี RCD ชนิด B ไม่เกิน 30 mA (หรือชนิด A หรือ F ร่วมกับอุปกรณ์ตรวจจับไฟรั่วกระแสตรง)Home, condominium and office EV-charger circuits must follow MPESTD-001:2020 from MEA, PEA and ERC: for example one dedicated circuit per charger, cable rated for at least 1.25 times the charger's input current, an earth conductor, and a type B RCD of no more than 30 mA (or type A or F with a DC fault detector).
4. โรงแรม โรงพยาบาล และอาคารสูง4. Hotels, hospitals and high-rise buildings
อาคารเหล่านี้มีคนจำนวนมากและต้องอพยพได้ปลอดภัยเมื่อเกิดเพลิงไหม้ และโรงแรมกับโรงพยาบาลหลายแห่งเป็นอาคารสูงหรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษ ตามกฎกระทรวงฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) อาคารสูงคืออาคารที่สูงตั้งแต่ 23 เมตร และอาคารขนาดใหญ่พิเศษคืออาคารที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร อาคารสองประเภทนี้ต้องมีไฟฟ้าสำรองฉุกเฉินที่ทำงานอัตโนมัติ จ่ายไฟได้ไม่น้อยกว่า 2 ชั่วโมงให้ป้ายทางออกฉุกเฉิน ทางเดิน บันได และระบบสัญญาณเตือนเพลิงไหม้ และจ่ายไฟตลอดเวลาให้ลิฟต์ดับเพลิง เครื่องสูบน้ำดับเพลิง และระบบสื่อสารThese buildings hold many people who must get out safely in a fire, and many hotels and hospitals are high-rise or extra-large buildings. Under Ministerial Regulation No. 33 (1992), a high-rise building is 23 m or taller and an extra-large building has 10,000 m² or more of floor area. Buildings of these two kinds need automatic emergency power: at least two hours for exit signs, corridors, stairs and the fire alarm, and power throughout use for fire lifts, fire pumps and communication systems.
มาตรฐาน วสท. 2564 มีข้อกำหนดเฉพาะของโรงแรม (8.4) สถานพยาบาล (7.17) อาคารสูงหรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษ (9.2) และบทที่ 12 ว่าด้วยวงจรไฟฟ้าช่วยชีวิต ซึ่งรวมถึงเครื่องสูบน้ำดับเพลิง (12.7) และข้อกำหนดการทนไฟของวงจรช่วยชีวิต (12.8) ผู้ออกแบบเป็นผู้กำหนดชนิดสายของวงจรเหล่านี้ตามมาตรฐานThe EIT 2021 standard has its own sections for hotels (8.4), healthcare facilities (7.17) and high-rise or extra-large buildings (9.2), and chapter 12 covers life-safety circuits, including fire pumps (12.7) and the fire-resistance requirements of life-safety circuits (12.8). The designer specifies the cable for these circuits under that standard.
FRC (Fire Resistant Cable)
IEC 60331 · BS 6387 · BS 8491
สายทนไฟ ออกแบบให้วงจรยังจ่ายไฟได้ขณะถูกไฟไหม้ตามเวลาที่ทดสอบ หลายรุ่นใช้เทปไมกาหุ้มตัวนำFire-resistant cable keeps its circuit working in a fire for the tested time; many designs wrap the conductors in mica tape.
วงจรที่ต้องทำงานระหว่างเพลิงไหม้ตามที่ผู้ออกแบบกำหนด เช่น ระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ เสียงประกาศฉุกเฉิน และไฟฉุกเฉินCircuits that must keep working in a fire, as the designer specifies, such as fire alarms, voice alarms and emergency lighting.
LSZH / LSHF
IEC 60754 · IEC 61034 · IEC 60332-3
สายควันน้อยไร้ฮาโลเจน เมื่อไหม้จะมีควันน้อยและไม่ปล่อยก๊าซกรดฮาโลเจนLow-smoke zero-halogen cable: little smoke and no halogen acid gas when it burns.
เลือกใช้เมื่อโครงการกำหนด เช่น ทางหนีไฟ พื้นที่สาธารณะ และห้องที่มีอุปกรณ์สำคัญ เพื่อลดควันและก๊าซกัดกร่อนChosen where the project specifies it, for example escape routes, public areas and rooms with important equipment, to limit smoke and corrosive gas.
สายไม่ลามไฟ กับ สายทนไฟ ต่างกันอย่างไรFlame-retardant versus fire-resistant
| มาตรฐานStandard | ทดสอบอะไรWhat it tests | รายละเอียดDetails |
|---|---|---|
| IEC 60332-1-2 | ไม่ลามไฟ (สายเส้นเดียว)Flame spread, single cable | เผาสายเส้นเดียวที่ติดตั้งแนวตั้งด้วยเปลวไฟ 1 kW ผ่านแล้วไม่ได้แปลว่าผ่านเมื่อเดินเป็นกลุ่มOne vertical cable, 1 kW flame; passing does not mean a bunch of cables will pass |
| IEC 60332-3-24 (Category C) | ไม่ลามไฟ (สายเป็นกลุ่ม)Flame spread, bunched cables | วัสดุอโลหะ 1.5 ลิตรต่อเมตร เผา 20 นาที1.5 litres of non-metallic material per metre, 20 minutes |
| IEC 60754-1 / -2 | ก๊าซกรดเมื่อไหม้Acid gas when burnt | วัดปริมาณก๊าซกรดฮาโลเจน ความเป็นกรด (pH) และค่าการนำไฟฟ้าHalogen acid content, acidity (pH) and conductivity |
| IEC 61034-2 | ความหนาแน่นของควันSmoke density | วัดว่าควันบังแสงมากแค่ไหนHow much the smoke blocks light |
| IEC 60331-1 | ทนไฟ (วงจรยังทำงาน)Fire resistance, circuit integrity | ไฟไม่ต่ำกว่า 830 °C ร่วมกับแรงกระแทก สำหรับสายไม่เกิน 0.6/1 kV ที่เส้นผ่านศูนย์กลางเกิน 20 mmAt least 830 °C with mechanical shock; cables up to 0.6/1 kV over 20 mm in diameter |
| BS 6387 (CWZ) | ทนไฟFire resistance | C: 950 °C นาน 3 ชั่วโมง · W: ไฟร่วมกับฉีดน้ำ · Z: 950 °C นาน 15 นาที พร้อมแรงกระแทกทุก 30 วินาทีC: 950 °C for 3 hours · W: fire with water spray · Z: 950 °C for 15 minutes with a shock every 30 seconds |
| BS 8491 | ทนไฟ (สายขนาดใหญ่)Fire resistance, large cables | สายไม่เกิน 600/1000 V ขนาดเกิน 20 mm ทดสอบที่ 842 °C ร่วมกับแรงกระแทกและฉีดน้ำCables up to 600/1000 V over 20 mm, 842 °C with shock and water spray |
ตารางนี้บอกว่าแต่ละมาตรฐานทดสอบอะไร ส่วนงานใดต้องใช้สายที่ผ่านการทดสอบใด เป็นไปตามแบบและข้อกำหนดของแต่ละโครงการThe table says what each standard tests; which test a job needs is set by its design and specification.
สายป้อนขนาดใหญ่ในอาคารสูงอาจใช้บัสเวย์ (busbar trunking ตาม IEC 61439-6 สำหรับไม่เกิน 1,000 V AC) แทนสายเคเบิลหลายเส้น บัสเวย์ต้องสั่งความยาวให้พอดีเพราะแก้ไขที่หน้างานไม่ได้ ห้ามติดตั้งในปล่องลิฟต์และบริเวณอันตราย และในที่เปียกต้องใช้ชนิดที่ออกแบบมาสำหรับที่เปียก ตามกฎกระทรวงฉบับที่ 33 ห้ามติดตั้งท่อสายไฟฟ้าในปล่องลิฟต์ เว้นแต่เป็นของลิฟต์เองLarge feeders in high-rise buildings may use busway (busbar trunking to IEC 61439-6, up to 1,000 V AC) instead of many cables. Busway must be ordered to exact lengths because it cannot be altered on site, it must not go in lift shafts or hazardous areas, and in wet places only a type designed for them may be used. Ministerial Regulation No. 33 forbids electrical conduit in lift shafts other than the lift's own.
5. สายไฟในโรงงานและงานอุตสาหกรรม5. Cables in factories and industry
โรงงานมีโหลดใหญ่ มอเตอร์ และเครื่องควบคุมจำนวนมาก สายหลักจึงเป็นสายฉนวน XLPE ที่รับกระแสได้สูง เดินบนรางเคเบิลหรือฝังดินระหว่างอาคาร ส่วนสายควบคุมและสายสัญญาณต้องกันการรบกวนจากสายกำลังFactories have large loads, many motors and controls, so the main cables are XLPE types with high current ratings, on cable trays or buried between buildings, while control and signal cables must be protected from interference by the power cables.
CV 0.6/1 kV
IEC 60502-1 · แกนเดียว 2.5–1,000 mm²IEC 60502-1 · single-core 2.5–1,000 mm²
สายฉนวน XLPE 90 °C ขนาดหลายแกนมีถึง 400 mm²XLPE cable, 90 °C; multi-core sizes up to 400 mm².
สายป้อนและสายเมน วางบนรางเคเบิล ร้อยท่อฝังดิน หรือฝังดินโดยตรงFeeders and mains on trays, in buried conduit or direct-buried.
CV-SWA · CV-STA · CV-AWA
IEC 60502-1 · เกราะลวดหรือเทปโลหะIEC 60502-1 · wire or tape armour
สาย CV ที่เพิ่มเกราะ ลวดเหล็กหรือเทปเหล็กสำหรับสายหลายแกน ลวดอะลูมิเนียมสำหรับสายแกนเดียวCV with armour: steel wire or tape on multi-core cable, aluminium wire on single-core.
ที่เสี่ยงแรงกระแทก ที่เปียก เดินลอย หรือฝังดินโดยตรงWhere impact is likely, wet places, exposed runs and direct burial.
CVV · CVV-S
600 V · 70 °C
สายควบคุมตัวนำทองแดงฝอย ฉนวนและเปลือก PVC แบบ CVV-S มีชีลด์เทปทองแดงControl cable with stranded copper and PVC; CVV-S adds a copper tape screen.
วงจรควบคุมและอุปกรณ์ในสถานีไฟฟ้าControl circuits and substation equipment.
สายเครื่องวัด (Instrumentation)Instrumentation cable
คู่สายตีเกลียว มีชีลด์Screened twisted pairs
ตัวนำตีเกลียวเป็นคู่ แต่ละคู่มีชีลด์ฟอยล์และสาย drain และมีชีลด์รวมอีกชั้นTwisted pairs, each with a foil screen and drain wire, plus an overall screen.
ส่งสัญญาณจากเครื่องวัดและเซนเซอร์ไปยังระบบควบคุมCarries signals from instruments and sensors to the control system.
- สายมอเตอร์ที่ต่อจากอินเวอร์เตอร์ (VFD) ควรเป็นสายแบบสมมาตรมีชีลด์ ชีลด์ต้องนำไฟฟ้าได้อย่างน้อย 1 ใน 10 ของตัวนำเฟส และต่อลงดินรอบทิศ 360° ที่ปลายทั้งสองด้าน เพื่อลดกระแสที่ไหลผ่านลูกปืนมอเตอร์ (ตามคำแนะนำของ ABB)Motor cables fed from a variable-speed drive should be symmetrical and screened, with a screen of at least one tenth of the phase conductor's conductivity, bonded 360° at both ends to cut motor bearing currents (ABB guidance).
- เครื่องมือหรือเครื่องจักรที่เคลื่อนที่ใช้สายยาง เช่น H07RN-F (EN 50525-2-21, 450/750 V) ซึ่งอ่อนตัว ทนน้ำมัน โอโซน และแสงแดด แต่ไม่ใช่สายสำหรับแช่น้ำถาวรหรือฝังดินMobile tools and machines use rubber cable such as H07RN-F (EN 50525-2-21, 450/750 V): flexible and resistant to oil, ozone and sunlight, but not for permanent immersion or burial.
- ห้ามเดินสายที่มีอุณหภูมิใช้งานต่างกันในช่องเดินสายเดียวกัน เว้นแต่คิดพิกัดกระแสของทุกเส้นที่อุณหภูมิของเส้นที่ต่ำที่สุด เช่น เดินสาย CV (90 °C) ร่วมกับสาย THW (70 °C) ต้องคิดที่ 70 °CCables with different temperature ratings must not share a raceway unless every cable is rated at the lowest temperature: CV (90 °C) with THW (70 °C) must be rated at 70 °C.
- วางสายสื่อสารให้ห่างจากสายกำลังหรือแยกด้วยรางโลหะ เพื่อลดสัญญาณรบกวน (ระยะห่างตาม EN 50174-2 ฉบับ 2009) ทั้งนี้ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางไฟฟ้าต้องมาก่อนเสมอKeep data cables away from power cables, or separate them with metal trays, to limit interference (separation distances in EN 50174-2, 2009 edition); electrical safety rules always come first.
6. สายแรงสูงระดับกลาง (MV)6. Medium-voltage (MV) cables
ระบบจำหน่ายไฟฟ้าของประเทศไทยใช้แรงดันหลายหมื่นโวลต์ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) ใช้แรงสูง 22 kV 33 kV และ 115 kV แรงต่ำ 240 V (1 เฟส) และ 416/240 V (3 เฟส) การไฟฟ้านครหลวง (กฟน.) ใช้ระบบ 24 kV และ 115 kV โดยรับไฟจากสถานีต้นทาง 230 kV ส่วน กฟผ. ใช้ระบบส่ง 115 230 และ 500 kV (และ 69 kV เล็กน้อย) อาคารใหญ่ โรงแรม และโรงงานที่รับไฟแรงสูงจึงต้องมีสายแรงสูงจากการไฟฟ้าเข้าหม้อแปลงของตนเองThailand distributes power at tens of thousands of volts. PEA uses 22, 33 and 115 kV, with 240 V single-phase and 416/240 V three-phase low voltage; MEA uses 24 kV and 115 kV, fed from 230 kV source stations; EGAT transmits at 115, 230 and 500 kV (and a little 69 kV). Large buildings, hotels and factories that take a high-voltage supply need MV cable from the utility to their own transformers.
สายแรงสูงตาม IEC 60502-2 และ มอก. 2143 เล่ม 2-2567 ครอบคลุม 6 kV ถึง 30 kV เช่น 12/20 (24) kV สำหรับวงจรไม่เกิน 24,000 V และ 18/30 (36) kV สาย CV แรงสูงชนิดฝังดินใช้ในระบบจำหน่าย 24 kV ของ กฟน. และ 22 และ 33 kV ของ กฟภ.MV cables to IEC 60502-2 and TIS 2143 part 2-2567 cover 6 kV to 30 kV, for example 12/20 (24) kV for circuits up to 24,000 V and 18/30 (36) kV. Buried MV CV cable serves MEA's 24 kV and PEA's 22 and 33 kV distribution.
- ตัวนำทองแดงหรืออะลูมิเนียมอัดแน่นCompacted copper or aluminium conductor
- ชั้นกึ่งตัวนำรอบตัวนำ ทำให้สนามไฟฟ้าสม่ำเสมอConductor screen (semiconducting): evens out the electric field
- ฉนวน XLPE ชั้นหนาThick XLPE insulation
- ชั้นกึ่งตัวนำรอบฉนวนInsulation screen (semiconducting)
- ชีลด์เทปทองแดง (CTS): ควบคุมสนามไฟฟ้าให้อยู่ในสาย นำกระแสรั่วและกระแสลัดวงจรลงดินCopper tape screen (CTS): keeps the field inside the cable and carries charging and fault current to earth
- เปลือกนอก PVC หรือ PEPVC or PE outer sheath
สายแรงสูงมีชั้นชีลด์และชั้นกึ่งตัวนำ การต่อปลายสายและต่อตรงจึงต้องใช้ชุดต่อสายสำหรับระดับแรงดันนั้นตามคำแนะนำของผู้ผลิต และให้ช่างที่ผ่านการฝึกเป็นผู้ติดตั้งMV cables have screens and semiconducting layers, so terminations and joints use kits made for that voltage, fitted to the manufacturer's instructions by trained jointers.
7. สายไฟฟ้าอากาศ7. Overhead lines
สายไฟฟ้าอากาศนิยมใช้ตัวนำอะลูมิเนียมซึ่งมีน้ำหนักเบา มอก. 85-2548 (เทียบเท่า IEC 61089) รวมมาตรฐานของสาย AAC สาย ACSR และสายอะลูมิเนียมเจือไว้ในฉบับเดียวOverhead conductors are usually aluminium, which is light. TIS 85-2548 (identical to IEC 61089) covers AAC, ACSR and aluminium-alloy conductors in one standard.
AAC · AAAC · ACSR
มอก. 85-2548 · IEC 61089
สายเปลือยไม่มีฉนวน AAC เป็นอะลูมิเนียมล้วน รับแรงดึงต่ำจึงใช้กับช่วงเสาสั้น AAAC เป็นอะลูมิเนียมเจือ ACSR มีแกนลวดเหล็กกลางสายรับแรงดึงBare conductors: AAC is all aluminium with low tensile strength, for short spans; AAAC is aluminium alloy; ACSR has a steel core for strength.
สายเปลือยของระบบส่งไฟฟ้าแรงสูง และงานตามข้อกำหนดของการไฟฟ้า (กฟภ. มีข้อกำหนดสาย AL และ ACSR)Bare conductors of high-voltage transmission lines, and utility work to the utility's specification (PEA specifies AL and ACSR conductors).
PIC · SAC · TAC
สายอากาศหุ้มฉนวนCovered overhead conductors
สายหุ้มฉนวน XLPE สำหรับระบบ 12–33 kV PIC (กฟน. เรียก APC) และ SAC (กฟน. เรียก ASC) ไม่มีชีลด์ จึงจับต้องไม่ปลอดภัย ส่วน TAC (กฟน. เรียก PAC) หุ้มฉนวนเต็มพิกัด มีชีลด์และลวดสลิงรับน้ำหนักXLPE-covered conductors for 12–33 kV. PIC (MEA: APC) and SAC (MEA: ASC) have no screen and are not safe to touch; TAC (MEA: PAC) is fully insulated, screened and hung from a messenger wire.
ระบบจำหน่ายแรงสูงบนเสาของการไฟฟ้าUtility medium-voltage lines on poles.
สำหรับระบบแรงต่ำบนเสา กฟภ. มีข้อกำหนดทั้งสายอะลูมิเนียมหุ้มฉนวน PVC และสายเคเบิลอากาศแรงต่ำ (LV Aerial Bundled Cable) ส่วนสายจากเสาเข้ามิเตอร์ (service drop) ข้อกำหนดของ กฟภ. เป็นสายแรงต่ำตัวนำทองแดง ฉนวน XLPE เปลือก PVCFor low-voltage lines on poles, PEA has specifications both for PVC-insulated aluminium conductors and for aerial bundled cable (LV ABC); it specifies the service drop from pole to meter as copper low-voltage cable with XLPE insulation and a PVC sheath.
8. สายใต้ดิน8. Underground cables
สายใต้ดินช่วยให้ทัศนียภาพสวยงาม ปลอดภัยจากลมพายุและอุบัติเหตุรถชนเสา แต่สายต้องทนความชื้นและแรงกด จึงต้องใช้เฉพาะสายที่มาตรฐานอนุญาตให้ฝังดินได้ เช่น NYY VCT และ CV ส่วนสาย THW (60227 IEC 01) และ 60227 IEC 10 ห้ามร้อยท่อฝังดินหรือฝังดินโดยตรง และสาย VAF ห้ามฝังดินUnderground cables keep streets tidy and are safe from storms and vehicles hitting poles, but the cable must withstand moisture and pressure, so only types the standard allows may be buried, such as NYY, VCT and CV. THW (60227 IEC 01) and 60227 IEC 10 must not be buried or run in buried conduit, and VAF must never be buried.
ความลึกวัดจากผิวดินถึงผิวบนของสายหรือท่อ (วสท. 2564 ตาราง 5-1)Depth is measured from the ground to the top of the cable or conduit (EIT 2021, table 5-1).
- สายเคเบิลฝังดินโดยตรง (แรงต่ำ): 0.60 mDirect-buried cable (low voltage): 0.60 m
- ท่ออโลหะที่ฝังดินได้ เช่น HDPE หรือ PVC: 0.45 mNon-metallic conduit approved for burial, e.g. HDPE or PVC: 0.45 m
- ท่อโลหะหนาหรือหนาปานกลาง: 0.15 mRigid or intermediate metal conduit: 0.15 m
- ระบบแรงสูง (เกิน 1,000 V) ทุกกรณี: 0.90 mHigh-voltage systems (over 1,000 V), in every case: 0.90 m
| วิธีเดินสายMethod | ทั่วไปGeneral | ใต้แผ่นคอนกรีตหนาอย่างน้อย 50 mmUnder a concrete slab at least 50 mm thick | ใต้พื้นคอนกรีตหนาอย่างน้อย 100 mm ที่ยื่นเลยแนวสายอย่างน้อย 150 mmUnder a concrete floor at least 100 mm thick, extending at least 150 mm beyond the cable |
|---|---|---|---|
| ฝังดินโดยตรงDirect-buried cable | 0.60 | 0.45 | 0.15 |
| ท่อโลหะหนาและหนาปานกลางRigid and intermediate metal conduit | 0.15 | 0.15 | 0.10 |
| ท่ออโลหะที่ฝังดินได้โดยไม่หุ้มคอนกรีตNon-metallic conduit buried without concrete | 0.45 | 0.30 | 0.10 |
| ท่ออื่นที่การไฟฟ้าเห็นชอบOther conduit approved by the utility | 0.45 | 0.30 | 0.10 |
- ตัวเลขในตารางใช้ได้เมื่อครบเงื่อนไขของตาราง 5-1 เช่น ท่อที่ต้องหุ้มคอนกรีตต้องหุ้มหนาไม่น้อยกว่า 50 mm ผู้ออกแบบต้องตรวจเงื่อนไขทั้งหมดในมาตรฐานThe figures apply only when every condition of table 5-1 is met; for example, conduit that must be encased needs at least 50 mm of concrete. The designer checks every condition in the standard.
- บริเวณที่รถยนต์วิ่งผ่าน ทุกวิธีต้องลึกอย่างน้อย 0.60 m และระบบแรงสูงต้องลึกอย่างน้อย 0.90 mWhere vehicles drive over, every method needs at least 0.60 m, and high voltage at least 0.90 m.
- ส่วนที่โผล่พ้นดินต้องป้องกันด้วยท่อหรือเครื่องห่อหุ้มสูงจากพื้นอย่างน้อย 2.40 mWhere the cable rises out of the ground it must be protected by conduit or a guard to at least 2.40 m.
- วัสดุกลบต้องไม่มีของมีคม ต้องอุดปลายท่อกันความชื้น และเผื่อสายให้หย่อนไว้รองรับการทรุดตัวของดินBackfill must be free of sharp objects, conduit ends must be sealed against moisture, and slack left for the ground settling.
- สายที่เดินใต้อาคารต้องอยู่ในท่อ และท่อต้องยาวเลยผนังอาคารออกไปUnder buildings the cable must be in conduit that runs past the outer wall.
สายใต้ดินแรงสูงในเมืองHigh-voltage cables under the city
การไฟฟ้านครหลวงกำลังนำสายไฟฟ้าลงใต้ดิน ข่าวของ กฟน. เมื่อ กุมภาพันธ์ 2568 ระบุโครงการรวม 313.5 กิโลเมตร เป้าหมายเสร็จปี 2572 วิธีก่อสร้างที่ กฟน. ใช้ ได้แก่ การขุดวางท่อ การเจาะแนวราบ (HDD) และการดันท่อลอด ใต้เมืองมีอุโมงค์ไฟฟ้า เช่น อุโมงค์คลองด่าน ยาว 2.8 กิโลเมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 3.6 เมตร มีสาย 115 kV 10 วงจร และสายป้อน 24 kV 21 วงจร เอกสารจัดซื้อของ กฟน. ระบุสาย XLPE 115 kV ขนาด 800 mm² และสาย 24 kV ขนาด 70–800 mm²MEA is moving its lines underground: its February 2025 announcement gives 313.5 km in total, due for completion in 2029. MEA builds them by open-cut trenching, horizontal directional drilling (HDD) and pipe jacking. Power tunnels run under the city, such as the Khlong Dan tunnel, 2.8 km long and 3.6 m across, carrying ten 115 kV circuits and twenty-one 24 kV feeders. MEA procurement documents specify 115 kV XLPE cable of 800 mm² and 24 kV cable from 70 to 800 mm².
สายฉนวน XLPE เข้ามาแทนสายกระดาษชุบน้ำมันในงานใต้ดิน เพราะมีการสูญเสียในฉนวนประมาณหนึ่งในสิบของกระดาษชุบน้ำมัน ไม่มีของเหลวในสายจึงแทบไม่เสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อม และใช้งานได้ที่ 90 °C ความชื้นเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ฉนวนเสื่อม เมื่อความชื้น สนามไฟฟ้าสูง และข้อบกพร่องเล็ก ๆ ในฉนวนอยู่ร่วมกันเป็นเวลานาน จะเกิด water tree คือช่องเล็ก ๆ ที่มีน้ำค่อย ๆ ลุกลามในฉนวนจนความทนแรงดันลดลงXLPE cable has replaced oil-impregnated paper underground: its dielectric losses are about a tenth of paper's, it holds no fluid that could leak, and it runs at 90 °C. Moisture is one cause of insulation ageing: with moisture, a strong electric field and small flaws together over time, water trees form, tiny water-filled channels that slowly grow through the insulation and lower its strength.
9. สายใต้น้ำ9. Submarine cables
สายใต้น้ำส่งไฟฟ้าข้ามทะเลไปยังเกาะ หรือรับไฟจากฟาร์มกังหันลมกลางทะเล สายต้องรับน้ำหนักตัวเองขณะหย่อนลงจากเรือ ทนแรงดันน้ำ กันน้ำซึมเข้าฉนวน และทนการขูดกับพื้นทะเล จึงมีชั้นมากกว่าสายบนบกSubmarine cables carry power across the sea to islands or from offshore wind farms. They must carry their own weight as they are lowered from the ship, withstand water pressure, keep water out of the insulation and survive abrasion on the seabed, so they have more layers than land cables.
ตัวอย่างโครงสร้างจากเอกสารสาย XLPE ใต้น้ำของ Prysmian สายจริงแต่ละโครงการต่างกันตามแรงดันและความลึกConstruction as in Prysmian's submarine XLPE data sheet; each project differs with voltage and depth.
- ตัวนำทองแดงอัดสารกันน้ำ กันน้ำไหลไปตามแนวยาวของสายCopper conductor filled with water-blocking compound, so water cannot travel along it
- ชั้นกึ่งตัวนำรอบตัวนำConductor screen
- ฉนวน XLPEXLPE insulation
- ชั้นกึ่งตัวนำรอบฉนวน พร้อมเทปพองตัวเมื่อโดนน้ำInsulation screen with water-swellable tape
- ปลอกตะกั่วผสม: กันน้ำซึมเข้าฉนวน ป้องกัน water treeLead-alloy sheath: keeps water out of the insulation, preventing water trees
- ปลอก PE: กันการกัดกร่อนPE sheath against corrosion
- เกราะลวดเหล็กชุบสังกะสี 1 หรือ 2 ชั้น ราดบิทูเมน: รับแรงดึงและแรงกระแทกOne or two layers of galvanised steel wire armour with bitumen: tension and impact
- เชือกโพลีโพรพิลีน (serving): กันการขูดถูPolypropylene yarn serving: abrasion
- สายที่แรงดันตั้งแต่ 52 kV ขึ้นไปมักมีชั้นโลหะกันน้ำ ส่วนสายไม่เกิน 36 kV มักไม่มี เรียกว่า wet design ซึ่งต้องใช้ฉนวนที่ทนน้ำ (SINTEF)Cables of 52 kV and above usually have a metallic water barrier; those up to 36 kV usually do not (a wet design, which needs water-tolerant insulation) (SINTEF).
- สายสามแกนในเปลือกเดียวมักใช้เกราะลวดเหล็ก ส่วนสายแกนเดียวใช้เกราะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก เพราะกระแสเหนี่ยวนำในเกราะอาจสูงใกล้เคียงกระแสในตัวนำ (ABB)Three-core cables usually have steel wire armour; single-core cables use non-magnetic armour, because the current induced in the armour can approach the conductor current (ABB).
- ระยะไกลมากนิยมใช้ไฟตรงแรงสูง (HVDC) เพราะสายไฟกระแสสลับมีกระแสประจุ (charging current) สูง ส่งได้ไกลจำกัด ไฟตรงไม่มีกระแสนี้และใช้สาย 2 เส้นแทน 3 เส้น แต่ต้องมีสถานีแปลงไฟทั้งสองฝั่ง (ABB)Very long links use HVDC: AC cables draw a large charging current that limits their length, while DC has none and needs two cables instead of three, at the cost of converter stations at each end (ABB).
- สายใต้น้ำบางรุ่นมีใยแก้วนำแสงอยู่ในตัวสาย ใช้สื่อสารและเฝ้าระวังสาย (Prysmian)Some submarine power cables carry optical fibres inside, for communication and monitoring (Prysmian).
- มาตรฐาน IEC 63026:2019 ใช้กับสายใต้น้ำฉนวนอัดรีด 6 kV ถึง 60 kV ที่ความลึกน้ำไม่เกิน 250 m ส่วน CIGRE TB 490 เป็นข้อแนะนำการทดสอบสายใต้น้ำกระแสสลับระยะไกลที่ระบบเกิน 30 (36) kV ถึง 500 (550) kVIEC 63026:2019 covers extruded submarine cables from 6 kV to 60 kV in water up to 250 m deep; CIGRE TB 490 gives test recommendations for long AC submarine cables above 30 (36) kV up to 500 (550) kV.
สายใต้น้ำในอ่าวไทยSubmarine cables in the Gulf of Thailand
| ปี (พ.ศ.)Year (CE) | เส้นทางRoute | แรงดันVoltage | รายละเอียดDetails |
|---|---|---|---|
| 25301987 | ไปเกาะสมุยTo Ko Samui | 33 kV | ยาว 23 km (The Nation)23 km long (The Nation) |
| เสร็จ 2560Completed 2017 | สมุย–พะงันSamui to Phangan | 115 kV | สาย 240 mm² ยาว 15.48 วงจร-กิโลเมตร (สำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ)240 mm², 15.48 circuit-km (Public Debt Management Office) |
| สัญญา 2565Contract 2022 | พะงัน–เต่าPhangan to Tao | 33 kV | ยาว 48 km มูลค่า 1,786.17 ล้านบาท ตามข่าวการลงนามสัญญา (มิติหุ้น)48 km, THB 1,786.17 million, as reported at signing (Mitihoon) |
| เป้าหมาย 2571–2572Target 2028–2029 | ขนอม–สมุย (กฟผ.)Khanom to Samui (EGAT) | 230 kV × 2 วงจร230 kV × 2 circuits | ยาวรวม 50 km 200 MW ต่อวงจร ฝังด้วย water jetting ลึก 3–5 m และเลี่ยงแนวปะการัง (กฟผ.)50 km in total, 200 MW per circuit, jetted 3–5 m into the seabed, routed around coral (EGAT) |
10. สายโซลาร์ สายชาร์จรถไฟฟ้า และสายสื่อสาร10. Solar, EV charging and data cables
PV (H1Z2Z2-K)
EN 50618 · IEC 62930 · 1.5 kV DC
สายสำหรับฝั่งไฟตรงของระบบโซลาร์ ตัวนำทองแดงชุบดีบุกเส้นเล็ก ฉนวนและเปลือก cross-linked ไร้ฮาโลเจน ทน UV และโอโซน ใช้งานต่อเนื่อง 90 °CFor the DC side of solar systems: fine tinned-copper strands, halogen-free cross-linked insulation and sheath, UV- and ozone-resistant, 90 °C continuous.
เชื่อมแผงโซลาร์เข้าอินเวอร์เตอร์ ติดตั้งกลางแจ้งPanel strings to the inverter, outdoors.
ห้ามใช้สาย PVC สำหรับใช้ในอาคาร เพราะแสงแดดทำให้สีซีด เปราะ และงอได้น้อยลงNot indoor PVC wire: sunlight fades it and makes it brittle and less flexible
สายชาร์จรถไฟฟ้าEV charging cable
IEC 62893
สายชาร์จ EV ตาม IEC 62893 มีพิกัดไม่เกิน 0.6/1 kV AC หรือ 1,500 V DC ใช้กับโหมดชาร์จ 1–4 สายชาร์จเร็วแบบไฟตรงบางรุ่นใช้ร่วมกับระบบระบายความร้อนEV charging cables to IEC 62893, up to 0.6/1 kV AC or 1,500 V DC, for charging modes 1 to 4; some DC fast-charging cables work with a cooling system.
สายจากเครื่องชาร์จถึงหัวชาร์จรถFrom the charger to the vehicle connector.
LAN (Cat5e · Cat6 · Cat6A)
ISO/IEC 11801 · TIA-568
สายคู่ตีเกลียว 4 คู่ Cat5e ใช้ความถี่ถึง 100 MHz Cat6 ถึง 250 MHz และ Cat6A ถึง 500 MHz ระยะสายรวมไม่เกิน 100 m (สายติดตั้งถาวรไม่เกิน 90 m)Four twisted pairs: Cat5e to 100 MHz, Cat6 to 250 MHz, Cat6A to 500 MHz; a channel of at most 100 m (90 m permanent link).
เครือข่ายคอมพิวเตอร์ กล้อง IP และ Wi-Fi Cat6A รองรับ 10 Gb/s ได้เต็ม 100 m ส่วน Cat6 ได้ 37 m และอาจถึง 55 m ขึ้นกับสัญญาณรบกวนจากสายข้างเคียงNetworks, IP cameras and Wi-Fi; Cat6A runs 10 Gb/s over the full 100 m; Cat6 over 37 m, and up to 55 m depending on crosstalk from neighbouring cables.
ใยแก้วนำแสงOptical fibre
Single-mode · Multimode (OM3/OM4)
ส่งข้อมูลด้วยแสง ไม่ถูกรบกวนจากสนามไฟฟ้า แบบ single-mode แกนประมาณ 8.3 µm ส่งได้ไกล แบบ multimode แกน 50 หรือ 62.5 µm ใช้ระยะสั้นLight instead of electricity, immune to electrical interference: single-mode (about 8.3 µm core) for long distances, multimode (50 or 62.5 µm) for short runs.
เชื่อมอาคาร ศูนย์ข้อมูล และโครงข่ายระยะไกล เช่น 10 Gb/s บน single-mode ได้ 10 km บน OM3 ได้ 300 m และ OM4 ได้ 400 mBetween buildings, in data centres and long networks: 10 Gb/s runs 10 km on single-mode, 300 m on OM3 and 400 m on OM4.
RG6
75 Ω
สายโคแอกเชียล ตัวนำกลาง ฉนวน และชีลด์ฟอยล์กับชีลด์ถักCoaxial cable: centre conductor, dielectric, foil and braid screens.
ทีวีดาวเทียม เคเบิลทีวี และเคเบิลโมเด็มSatellite TV, cable TV and cable modems.
ตามมาตรฐาน IEC 62930 สายโซลาร์ใช้งานต่อเนื่องได้ 90 °C และใช้ที่ 120 °C ได้รวมไม่เกิน 20,000 ชั่วโมง ในประเทศไทย ข่าวกรุงเทพธุรกิจรายงานว่าคณะกรรมการมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมีมติเมื่อ 23 มิถุนายน 2569 ให้ มอก. 62930-2564 (สายไฟฟ้าสำหรับระบบเซลล์แสงอาทิตย์) เป็นสินค้าควบคุม ขณะรวบรวมข้อมูลยังไม่พบประกาศวันบังคับใช้ในราชกิจจานุเบกษา ผู้ซื้อควรเลือกสายที่ผ่านมาตรฐานนี้และตรวจเครื่องหมายบนสายUnder IEC 62930 a PV cable runs continuously at 90 °C and may run at 120 °C for up to 20,000 hours in total. In Thailand, Krungthep Turakij reported that the industrial standards board resolved on 23 June 2026 to make TIS 62930-2564 (cables for photovoltaic systems) a controlled product; when this page was compiled no date of enforcement had been found in the Royal Gazette, so buyers should choose cable certified to the standard and check its marking.
11. ใช้งานในอากาศร้อนและกลางแดด11. Hot climates and direct sun
ตารางพิกัดกระแสแต่ละตารางอ้างอิงอุณหภูมิอากาศค่าหนึ่ง เช่น 30 °C หรือ 40 °C เมื่ออากาศร้อนกว่าค่าที่ตารางใช้ เช่น ในตะวันออกกลาง สายระบายความร้อนได้น้อยลง ต้องลดพิกัดกระแสด้วยตัวคูณตามมาตรฐานของประเทศที่ติดตั้ง และต้องดูก่อนว่าตารางที่ใช้อ้างอิงอุณหภูมิเท่าไร สาย XLPE (90 °C) ถูกลดพิกัดน้อยกว่าสาย PVC (70 °C)Each current-rating table assumes an air temperature, such as 30 °C or 40 °C. Where the air is hotter than the table assumes, as in the Middle East, the cable sheds heat less easily and its rating is reduced by a correction factor from the standard of the country where it is installed; check which temperature the table assumes first. XLPE (90 °C) loses less than PVC (70 °C).
แสงแดดโดยตรงทำให้สายร้อนขึ้นอีก (IEC 60287 มีวิธีคำนวณผลนี้) และรังสี UV ทำให้เปลือกสายเสื่อม ควรเดินสายในที่ร่มหรือใช้ฝาครอบรางที่ระบายอากาศ และแม้สายจะมีเปลือกทน UV ก็ควรลดการโดนแดดโดยตรง ตัวคูณที่ใช้จริงต้องเป็นไปตามมาตรฐานของประเทศที่ติดตั้งDirect sun heats a cable further (IEC 60287 gives a method for it) and UV ages the sheath: run cables in the shade or under ventilated tray covers, and limit direct sun even on UV-resistant sheaths. The factors used on a real job come from the standard of the country where the cable is installed.
12. สรุป: ที่ไหนใช้สายอะไร12. Summary: which cable where
| สถานที่ / งานPlace or job | สายที่ใช้บ่อยCommon cables | ข้อควรระวังWatch out |
|---|---|---|
| สายภายในบ้านWiring inside a home | VAF, VAF-G, THW | VAF ห้ามร้อยท่อ THW ต้องอยู่ในท่อหรือช่องเดินสายVAF never in conduit; THW always in conduit or another raceway |
| สายต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าAppliance cords | VCT, 60227 IEC 53 | ใช้สายอ่อนเพื่อให้ขยับได้Flexible cable for movement |
| สายเมนและสายป้อนในอาคารMains and feeders in buildings | NYY, CV (XLPE) | CV ในอาคารต้องอยู่ในช่องเดินสายปิด หรือผ่าน IEC 60332-3 Cat. CCV indoors in a closed raceway, or IEC 60332-3 cat. C |
| ระบบช่วยชีวิตในอาคารสูงและโรงแรมLife-safety systems in high-rises and hotels | สายทนไฟ (FRC) ตามที่ผู้ออกแบบกำหนดFire-resistant cable (FRC) as the designer specifies | ตาม วสท. บทที่ 12 และแบบของวิศวกรPer EIT chapter 12 and the engineer's design |
| ทางหนีไฟและพื้นที่สาธารณะEscape routes and public areas | LSZH / LSHF | ควันน้อย ไร้ฮาโลเจน เมื่อโครงการกำหนดLow smoke, halogen-free, where the project specifies it |
| โรงงาน สายกำลังFactory power | CV, CV-SWA/STA/AWA | สายมีเกราะเมื่อเสี่ยงแรงกระแทก ตามที่ผู้ออกแบบกำหนดArmoured cable where impact is likely, as the designer specifies |
| โรงงาน ควบคุมและเครื่องวัดFactory control and instruments | CVV, CVV-S, instrumentation pairs | แยกจากสายกำลัง ใช้สายมีชีลด์Away from power cables, screened |
| มอเตอร์ที่ใช้อินเวอร์เตอร์Motors on variable-speed drives | สายสมมาตรมีชีลด์Symmetrical screened cable | ต่อชีลด์ลงดิน 360° ทั้งสองปลายBond the screen 360° at both ends |
| ฝังดิน แรงต่ำBuried, low voltage | NYY, CV, VCT | ลึกอย่างน้อย 0.60 m (ฝังโดยตรง)At least 0.60 m when direct-buried |
| แรงสูงเข้าหม้อแปลงHigh voltage to transformers | CV 12/20 (24) kV, 18/30 (36) kV | ลึกอย่างน้อย 0.90 m ใช้ชุดต่อสายตามระดับแรงดันAt least 0.90 m deep; voltage-rated terminations |
| สายบนเสาOn poles | AAC, AAAC, ACSR, SAC, LV ABC | ห้ามจับต้องสายอากาศทุกชนิด ไม่ว่าจะหุ้มฉนวนหรือไม่Never touch any overhead line, covered or not |
| ข้ามทะเลไปเกาะAcross the sea to islands | สายใต้น้ำ XLPE มีเกราะArmoured XLPE submarine cable | ออกแบบเฉพาะแต่ละโครงการEngineered for each project |
| แผงโซลาร์Solar panels | H1Z2Z2-K / IEC 62930 | ห้ามใช้สาย PVC ในอาคารNever indoor PVC wire |
| เครือข่ายข้อมูลData networks | Cat6/Cat6A, ใยแก้วนำแสงCat6/Cat6A, optical fibre | สาย LAN ไม่เกิน 100 mCopper LAN 100 m maximum |
ก่อนซื้อและติดตั้งBefore you buy and install
- ตรวจเครื่องหมาย มอก. ชื่อชนิดสาย แรงดันพิกัด และขนาด ที่พิมพ์บนเปลือกสายCheck the TIS mark, cable type, voltage rating and size printed on the sheath.
- เลือกชนิดสายให้ตรงกับวิธีเดินสาย (ในท่อ เกาะผนัง บนราง ฝังดิน) และสภาพแวดล้อม (เปียก ร้อน กลางแดด)Match the cable type to the method (conduit, wall, tray, buried) and the conditions (wet, hot, sunny).
- ให้ช่างไฟฟ้าหรือวิศวกรคำนวณขนาดสายตามตารางพิกัดกระแสของ วสท. 2564 พร้อมขนาดเครื่องป้องกันและสายดินHave an electrician or engineer size the cable from the EIT 2021 current-rating tables, together with the protective device and earthing.
- แจ้งการไฟฟ้าตามข้อกำหนด เช่น กฟภ. กำหนดให้ยื่นแบบเมื่อมีจุดใช้ไฟเกิน 20 จุดหรือใช้ไฟเกิน 5 kWNotify the utility as required: PEA, for example, requires drawings above 20 points or 5 kW.
13. คำถามที่พบบ่อย13. Frequently asked questions
สาย VAF กับสาย THW ต่างกันอย่างไรWhat is the difference between VAF and THW wire?
VAF เป็นสายแบน 2 แกน (VAF-G มีสายดินเพิ่ม) แรงดัน 300/500 V มีเปลือกนอก ใช้เดินเกาะผนังได้ แต่ห้ามร้อยท่อและห้ามฝังดิน ส่วน THW (60227 IEC 01) เป็นสายแกนเดียว 450/750 V ไม่มีเปลือก ต้องเดินในท่อหรือช่องเดินสาย ห้ามฝังดินและห้ามวางบนรางเคเบิลVAF is a flat two-core cable (VAF-G adds an earth core) rated 300/500 V with an outer sheath; it can be clipped to walls but must not be run in conduit or buried. THW (60227 IEC 01) is a single-core 450/750 V wire with no sheath; it must run in conduit or another raceway, and must not be buried or laid on cable trays.
สายไฟฝังดินต้องใช้สายชนิดไหนWhich cable can be buried underground?
ใช้สายที่มาตรฐานอนุญาตให้ฝังดิน เช่น NYY หรือ CV (XLPE) จะฝังโดยตรงหรือร้อยท่อฝังดินก็ได้ ส่วน VAF และ THW ห้ามฝังดิน สายแรงต่ำฝังดินโดยตรงต้องลึกอย่างน้อย 0.60 m และระบบแรงสูงอย่างน้อย 0.90 m ตามตาราง 5-1 ของมาตรฐาน วสท. 2564Use a cable the standard allows underground, such as NYY or CV (XLPE), direct-buried or in buried conduit. VAF and THW must not be buried. Under the EIT 2021 standard (table 5-1), a direct-buried low-voltage cable lies at least 0.60 m deep, and high-voltage systems at least 0.90 m.
สายทนไฟ (FRC) กับสายไม่ลามไฟต่างกันอย่างไรWhat is the difference between fire-resistant and flame-retardant cable?
สายไม่ลามไฟ (ผ่าน IEC 60332) ช่วยไม่ให้ไฟลุกลามไปตามสาย แต่เมื่อถูกไฟไหม้สายก็เสียได้ ส่วนสายทนไฟ (ผ่าน IEC 60331, BS 6387 หรือ BS 8491) ออกแบบให้วงจรยังจ่ายไฟได้ขณะเกิดเพลิงไหม้ตามเวลาที่ทดสอบ ใช้กับวงจรที่ต้องทำงานระหว่างเพลิงไหม้ตามที่ผู้ออกแบบกำหนด เช่น ระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้A flame-retardant cable (tested to IEC 60332) keeps fire from spreading along it, but it can still fail in a fire. A fire-resistant cable (tested to IEC 60331, BS 6387 or BS 8491) keeps its circuit working during a fire for the tested time; it is used for circuits that must keep working in a fire, as the designer specifies, such as fire alarm systems.
สีสายไฟแบบใหม่ตาม มอก. 11-2553 มีอะไรบ้างWhat are the new wire colours under TIS 11-2553?
ระบบ 3 เฟส 4 สาย: L1 สีน้ำตาล L2 สีดำ L3 สีเทา นิวทรัลสีฟ้า และสายดินสีเขียวแถบเหลือง (สีเดิมคือ ดำ แดง น้ำเงิน และนิวทรัลสีเทา)Three-phase four-wire: L1 brown, L2 black, L3 grey, neutral blue and earth green-and-yellow (the old colours were black, red and blue, with a grey neutral).
ใช้สายไฟบ้านกับแผงโซลาร์เซลล์ได้ไหมCan ordinary house wire be used for solar panels?
ไม่ควร ฝั่งไฟตรง (DC) ของระบบโซลาร์ควรใช้สายสำหรับ PV โดยเฉพาะ เช่น H1Z2Z2-K ตาม EN 50618 หรือสายตาม IEC 62930 ซึ่งรับแรงดันได้ 1.5 kV DC (สาย H1Z2Z2-K ทนแสง UV และโอโซน) ส่วนสาย PVC สำหรับใช้ในอาคารไม่มีสารป้องกัน UV เมื่อโดนแดดจะสีซีด เปราะ และงอได้น้อยลงIt should not. The DC side of a PV system needs cable made for it, such as H1Z2Z2-K to EN 50618 or cable to IEC 62930, rated 1.5 kV DC (H1Z2Z2-K is UV- and ozone-resistant); indoor PVC wire has no UV protection and in sunlight fades, turns brittle and loses flexibility.
ขนาดสายไฟ (mm²) ยิ่งใหญ่ยิ่งดีใช่ไหมIs a bigger cable size (mm²) always better?
ขนาดสายต้องพอกับกระแสของวงจร ซึ่งขึ้นกับวิธีเดินสาย อุณหภูมิ และจำนวนสายที่เดินร่วมกัน ตามตารางพิกัดกระแสในบทที่ 5 ของมาตรฐาน วสท. 2564 สายเล็กเกินไปจะร้อนและเสี่ยงไฟไหม้ ส่วนสายใหญ่เกินจำเป็นสิ้นเปลืองและอาจต่อกับอุปกรณ์ไม่ได้ ให้ช่างไฟฟ้าหรือวิศวกรเป็นผู้คำนวณThe size must suit the circuit's current, which depends on how the cable is installed, the temperature and how many cables run together, using the current-rating tables in chapter 5 of the EIT 2021 standard. Too small a cable overheats and is a fire risk; too large wastes money and may not fit the terminals. An electrician or engineer should do the calculation.
14. มาตรฐานและแหล่งอ้างอิง14. Standards and sources
ข้อมูลในหน้านี้รวบรวมเมื่อพฤศจิกายน 2569 จากมาตรฐานที่ระบุในเนื้อหาและเอกสารต่อไปนี้ มาตรฐานมีการปรับปรุงเป็นระยะ โปรดตรวจฉบับล่าสุดก่อนใช้งานCompiled in November 2026 from the standards named in the text and the documents below. Standards are revised from time to time: check the current edition before use.
- มอก. 11-2553 เล่ม 3, 4, 5 และ มอก. 11 เล่ม 101-2559 (สมอ.)TIS 11-2553 parts 3, 4, 5 and TIS 11 part 101-2559 (TISI)
- สรุปการเปลี่ยนแปลง มอก. 11-2553 และสีสาย (กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน)Summary of TIS 11-2553 changes and core colours (Department of Skill Development)
- มอก. 293-2541 สายไฟฟ้าอะลูมิเนียมหุ้มฉนวน PVC (สมอ.)TIS 293-2541 PVC-insulated aluminium wires (TISI)
- มอก. 85-2548 ตัวนำอะลูมิเนียมสำหรับสายอากาศ (สมอ.)TIS 85-2548 aluminium conductors for overhead lines (TISI)
- มอก. 2143 เล่ม 2-2567 สายไฟฟ้า 6 kV ถึง 30 kV (ราชกิจจานุเบกษา)TIS 2143 part 2-2567, cables 6 kV to 30 kV (Royal Gazette)
- มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย พ.ศ. 2564 วสท. 022001-22 (สารบัญ)Electrical Installation Standard for Thailand 2021, EIT 022001-22 (contents)
- สายไฟฟ้าและการติดตั้งใช้งาน (สภาวิศวกร)Cables and their installation (Council of Engineers)
- คู่มือการติดตั้งทางไฟฟ้าตามมาตรฐาน วสท. 2564 (ไทย-ยาซากิ)Electrical installation book to the EIT 2021 standard (Thai Yazaki)
- ข้อมูลสาย THW (ไทย-ยาซากิ)THW wire data sheet (Thai Yazaki)
- กฟภ. แนะนำการติดตั้งเครื่องตัดไฟรั่ว (ฐานเศรษฐกิจ)PEA advice on RCDs (Thansettakij)
- ข้อกำหนดการขอใช้ไฟและการยื่นแบบ (กฟภ.)PEA supply application and drawing requirements
- สาย 0.6/1 kV CV-SWA (ไทย-ยาซากิ)0.6/1 kV CV-SWA cable (Thai Yazaki)
- สาย 12/20 kV CV (ไทย-ยาซากิ)12/20 kV CV cable (Thai Yazaki)
- IEC 60502-1 และ IEC 60502-2 สายไฟฟ้าฉนวนอัดรีดIEC 60502-1 and IEC 60502-2, extruded-insulation power cables
- รายการข้อกำหนดสายไฟฟ้าของ กฟภ.PEA cable specifications list
- อัตราค่าไฟฟ้าตามระดับแรงดัน (กฟน.)MEA tariffs by voltage level
- กฎกระทรวงฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) อาคารสูงและอาคารขนาดใหญ่พิเศษMinisterial Regulation No. 33 (1992), high-rise and extra-large buildings
- สายทนไฟ FP200 Gold สำหรับระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ (Prysmian)FP200 Gold fire-resistant cable for fire alarms (Prysmian)
- IEC 60331-1 การทดสอบสายทนไฟIEC 60331-1, fire resistance of cables
- MPESTD-001:2563 ข้อกำหนดการติดตั้งเครื่องอัดประจุไฟฟ้า (กฟน. กฟภ. กกพ.)MPESTD-001:2020, EV charger installation (MEA, PEA, ERC)
- การรับไฟฟ้าระบบ 115 kV (กฟภ.)Supply at 115 kV (PEA)
- โครงการสายใต้ดินและอุโมงค์ไฟฟ้า (กฟน.)Underground cable and tunnel projects (MEA)
- อุโมงค์ไฟฟ้าคลองด่าน (กฟน.)Khlong Dan power tunnel (MEA)
- วิธีก่อสร้างระบบสายใต้ดิน (กฟน.)Underground construction methods (MEA)
- เอกสารราคากลางสถานีย่อย 115/24 kV (กฟน.)115/24 kV substation reference prices (MEA)
- สาย XLPE แทนสายกระดาษชุบน้ำมัน (ENTSO-E)XLPE cable replacing oil-paper (ENTSO-E)
- สายเคเบิลใต้น้ำ 230 kV เชื่อมเกาะสมุย (กฟผ.)230 kV submarine cables to Ko Samui (EGAT)
- IEC 63026 สายไฟฟ้าใต้น้ำ 6 kV ถึง 60 kVIEC 63026, submarine power cables 6 kV to 60 kV
- โครงสร้างสายใต้น้ำ XLPE (Prysmian)Submarine XLPE cable construction (Prysmian)
- Water tree ในสายใต้น้ำแบบ wet design (SINTEF)Water trees in wet-design subsea cables (SINTEF)
- CIGRE TB 490 การทดสอบสายใต้น้ำกระแสสลับระยะไกลCIGRE TB 490, testing long AC submarine cables
- สายใต้น้ำ HVDC และ HVAC (ABB)HVDC and HVAC submarine cables (ABB)
- ประวัติไฟฟ้าเกาะสมุย (The Nation)The history of Ko Samui's power supply (The Nation)
- รายงานประเมินผลโครงการสายใต้น้ำเกาะพะงัน (สำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ)Evaluation of the Ko Phangan submarine cable project (Public Debt Management Office)
- สัญญาสายใต้น้ำพะงัน–เกาะเต่า (มิติหุ้น)Phangan to Ko Tao submarine cable contract (Mitihoon)
- เกราะของสายใต้น้ำแกนเดียวและสามแกน (ABB และคณะ 2019)Armour of single- and three-core submarine cables (ABB et al., 2019)
- IEC 62930 สายไฟฟ้าสำหรับระบบเซลล์แสงอาทิตย์IEC 62930, cables for photovoltaic systems
- มติให้ มอก. 62930-2564 เป็นสินค้าควบคุม (กรุงเทพธุรกิจ)TIS 62930-2564 to become a controlled product (Krungthep Turakij)
- สาย H1Z2Z2-K ตาม EN 50618 (Topcable)H1Z2Z2-K cable to EN 50618 (Topcable)
- ผลของแสงแดดต่อสาย PVC (Prysmian)Effects of weathering on PVC cables (Prysmian)
- ความถี่ของสาย LAN แต่ละหมวด (Fluke Networks)Frequency range of LAN cable categories (Fluke Networks)
- 10GBASE-T บนสาย Cat6 (ICC)10GBASE-T on Cat6 (ICC)
- ระยะของ 10GBASE-SR และ 10GBASE-LR (Cisco)10GBASE-SR and 10GBASE-LR reach (Cisco)
- ใยแก้ว single-mode และ multimode (Corning)Single-mode and multimode fibre (Corning)
- สายโคแอกซ์ RG6 (Belden 7916A)RG6 coaxial cable (Belden 7916A)
- ระยะห่างสายสื่อสารกับสายกำลังตาม BS EN 50174-2:2009 (Excel)Data and power cable separation to BS EN 50174-2:2009 (Excel)
- การต่อลงดินและการเดินสายของระบบขับเคลื่อนมอเตอร์ (ABB)Grounding and cabling of drive systems (ABB)
- ตัวคูณลดพิกัดตามอุณหภูมิ DIN VDE 0298-4 (Lapp)Ambient-temperature derating, DIN VDE 0298-4 (Lapp)